日落时分，海湾大道街头滑板聚集地，街头滑板聚集地，很多打扮潮流的年轻人都在秀滑板技术，热闹不凡。
程耀抱着滑板，坐在长椅上，一边用手机聊天，一边甜笑。
六六一个回旋，截停在程耀面前，但程耀似乎没有看到他，全部的注意力都在手机身上。
“谈恋爱的人是不一样啊。”六六酸溜溜地说。
“那要看和谁谈恋爱。”
六六把滑板一竖，一屁股坐在程耀身边：“说说，有什么不一样？”
“我来给你分析一下啊，一般人，温柔的，不一定能干；能干的，不一定优雅；优雅的不一定体贴；体贴的不一定漂亮；漂亮的，脾气不一定好。但我的那个她，哪哪都好，简直完美！”
六六忍不住做了一个抖鸡皮疙瘩的动作：“耀哥，晚上一起吃饭呗，我要见几个滑板高手，跟我一起去呗，给哥们撑撑场子。”
程耀拒绝：“没空。我有约了。”
六六：“重色轻友。”
六六还要劝说，就看程耀眼睛一亮，朝着一辆车奔了过去。车窗摇下，佟欣微微一笑。
*
咖啡店，程耀手中的咖啡杯一顿，为难地看着佟欣：“……跳槽的事情，我上次已经说清楚了。抱歉啊欣欣……”
佟欣：“潘金玉老师，你知道吗？”
程耀点头：“我知道啊，他是世界上最后一个会说巴则海语的人，可惜2010年去世了，这世界上再没有人能说这门语言。就是我当时年纪还小，不然我肯定去拜师了。”
佟欣：“你拜得过来吗？”
程耀一愣。
佟欣打开ipad，是一幅地图，镶嵌着一些红点点和黄点点，她展示给程耀看：“这是濒危语言的地图。全世界目前有150种濒危语言的使用人数不足10人；有80种濒危语言的使用人数不足5人，其中28种属于极度濒危语言，只剩一个人会用，而且仅限于会说单词或简单句子。很多语言在消亡，光靠你一个人，救不过来的。”
程耀：“你想说什么？”
佟欣：“程耀，我们一起来努力吧？”
程耀看着ipad里的地图，沉默。
佟欣：“机器翻译可能无法取代人工翻译，但是机器是保存语言更好的载体。一个数据库，就可以储存更多的语料。除此之外，语译还配备了国内外先进的实验系统，来配合你完成语音多模态等建构，如果你需要，语译还可以配合你组建一个团队帮助你完成这样的事情。”
程耀：“但是现在离开华声，我无法面对林西。”
佟欣：“我理解，这么说吧，原先因为小语种需求量过小的问题，董事会就一直想削减开发的预算，所以如果在消博会之前不能解决小语种bug的问题，董事会势必会改变开发方向，彻底放弃小语种领域。老肖其实也是想借助这次消博会向董事会证明小语种的重要性。所以，我们更迫切的需要你的帮助。”
程耀有些意动。
佟欣：“这个合作会是双赢的，没有人比你更适合这个职位。”
程耀陷入了沉思。
佟欣把聘用书再次推向程耀，这一次，程耀没有推走，目光移向了聘书。
*
李奶奶走出来，拿着一包咖啡豆，闻了一下，很陶醉的样子，来找程耀。
程耀一动不动，托着腮沉思着，苦恼地思索着，没有听到。
李奶奶走到程耀身后，看着他面前的合同，拿起来问道：“你要跳槽啦？”
程耀方才回神，急忙拿过合同：“还没呢，只是看看。”
李奶奶：“哪个公司啊？”
程耀：“语译。”
李奶奶：“看你的样子，有点心动？”
程耀叹了口气：“对啊，语译愿意帮我建立团队和实验室，完成语音多模态等建构，可以完成我尽力保存濒危语种的心愿。”
“挺好的，那你还在犹豫什么？”
“华声与语译竞标消博会，林西正是用人的时候，照理说这个时候我是最不应该走的，而且去的还是我以前一直诟病的人工智能翻译公司。”
李奶奶笑了，把咖啡豆放在桌上：“你担心背叛了林西，且违背了你的初心？”
程耀点头。
“耀耀，你还记得我刚回国的时候带了很多东西，其中随身物品就半箱，其他全是沉重的辞典和参考书，从英国机场出发，连拖带扛地拿了回来。所以当年我们都开玩笑说，翻译根本不是个脑力活，就是个体力活。”李奶奶由衷地说。
程耀点点头，看着李奶奶，不明所以。
“这个困境到了电脑进入应用才有所缓解，以前要找老半天的词，电脑上敲一下就能检索出来的，词典的容量还很大。你们现在肯定觉得这个场景不稀奇，但你都不知道我们当时有多兴奋，这大大提高了我们的工作效率，也为我们完成更难更多的工作打下了很好的基础。”
程耀若有所思：“您的意思是？”
“耀耀，科技的进步和翻译的发展本身就不是一个对立的关系。虽然你现在说自己是人工翻译，但你们用的计算机辅助翻译软件、翻译管理系统和翻译生产服务平台，那都是科技进步的产物，难道你还愿意回到搬字典的年代？”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢我们的翻译官请大家收藏：(m.zuiaixs.net)我们的翻译官醉爱小说网更新速度全网最快。